Bisher bei New Amsterdam.
Du wirst nicht altern...
Du wirst nicht sterben...
Bis du die Eine findest...
Ich bin beinahe gestorben.
Du triffst deine wahre Liebe und musst dann sterben?
Klingt für mich nicht sehr romantisch.
Mein Herz ist stehen geblieben, als ich einen Kerl in der U-Bahn verfolgt habe.
Und Sie sind nackt.
Wieder richtig.
Wen versuchen Sie zu beeindrucken?
Nur Sie, Amsterdam.
Ich denke sie war da.
Wer?
Die Eine, die mich so alt wie dich werden lässt.
Ich bin ein 65 Jahre alter Mann.
Du bist auch mein Sohn.
Sie ist dort draußen irgendwo.
Es scheint mir das Einzigste, um was du dich heutzutage kümmerst, ist das Mädchen zu finden.
Sie ist eine Notaufnahme-Ärztin im St. Francis.
Ihr Name ist Sara Dillane.
New York ist immer voll von Leuten, die mit sich selbst auf der Straße reden.
In früheren Jahren, arbeitete jeder hart für sich selbst.
Die waren verrückt.
Bescheuert.
Delta, Tango, Zulu.
Charlie.
Tango, Echo.
Babylon.
Sie müssen wachsam vor Babylon sein, Bruder.
Hab deine Augen überall.
Babylon!
Delta.
Tango, Zulu.
Charlie, Tango, Echo.
Ich bin in einem indischen Land.
Straßen voller Feinde.
Rosey Dozey?
Ich glaube nicht.
Ich sehe dich!
Schaue dich genau an, Bruder.
Na? Na was?
Was hast du unter deinem Hemd? Du trägst eine Weste?
W- Was?
Bereit um ins Paradies zu kommen?
Geh weg. Du verscheuchst meine Kunden. Geh!
Du wirst mich nicht kriegen, das sage ich dir.
Ich mach dich zum Märtyrer.
Du bist so in Eile in den Himmel zu kommen?
Es ist heiß.
Hast du etwas Wasser?
Ich gebe dir Wasser, gehst du weg?
Verarzte meinen Arsch weg von hier, Achmed.
Damn keen on the quick foot.
In Ordnung!
Zurück zur Basis! Zurück zur Basis!
Unnötig. Unnötig.
Alles wird gut werden.
Können sie mir ihren Namen sagen?
Vergiss es. Er hat keine Ahnung.
- Wo haben sie ihn aufgesammelt? - Union Square.
Er unterhielt sich mit der Gandhi Statue.
Klingt harmlos.
Dann wurde er gewalttätig.
Sara Dillane-- Was weißt du über sie?
Notaufnahme-Ärztin, Medizin Schule in Cornell, konservative Familie aus New York,
Lebt allein in West Village, läuft zur Arbeit, Texanerin mexikanischer Abstammung, Tanduri Essen.
Du hast eine sorgfältige Prüfung gemacht.
Hatte noch nie eine Herzattacke wegen einer Frau.
Manchmal ist eine Herzattacke einfach eine Herzattacke.
Sieh's ein-- Du isst Omeletts seit fast 400 Jahren.
Ich hab die Arterien eines 35-Jährigen.
Sag dir, dass nur weiter selbst.
- Dr. Prender. - Dr. Dillane.
Wir nahmen einen Veteranen auf, naja, wir denken, dass er ein Veteran ist, sind nicht sicher ob er einer ist.
Wie gab er sich?
Gewalttätig, halluzinierend.
Wir stellten ihn ruhig, gaben ihm ein Psychopharmaka.
Er sollte jetzt nüchtern sein.
Ich werde ihn mir ansehen, bevor ich
Danke.
Nun, wenn sie die Eine ist, auf was wartest du?
Auf den richtigen Moment.
Warum nicht einfach zu der Frau gehen und sich ihr vorstellen?
Wie erkläre ich, was passiert ist?
Sie war dabei, als du starbst?
Sie brachten mich in ihr Krankenhaus.
Da hast du ja noch einige clevere Schachzüge zu spielen.
Wir vermissten sie in der Gruppe, Harold.
Wo waren sie?
Rang, Name, Ordnungsnummer.
Staff Sergeant Harold Lamar Wilcox, U.S. Army.
außer Dienst.
Betonung auf 'außer'.
Ich erinnere mich nicht an meine Ordnungsnummer.
Erinnern sie sich wo ihre V.A. ist? (Veteranen Angelegenheiten)
Ich gehe nichtmehr zur V.A., Doc.
Ohne mich.
Warum nicht?
Sie arbeiten hier. Müssen sie das fragen?
Ich habe auch ein eigenes Büro.
Besuchen sie mich morgen.
Um 17 Uhr?
Komme ich am Portier vorbei?
Ich arbeite von zuhause aus.
Sie klingeln, ich lasse sie rein.
Dankeschön.
Bis dann, Dr. Prender.
Ja, Hallo. Hier ist Dr. Dillane.
Ja, nochmal.
Haben sie jemals meinen John Doe finden können?
Naja, er konnte nicht einfach aufgestanden und hier rausgelaufen sein.
Er hatte eine stark M.I.
Die würde einen Elephanten umhauen.
Ja, sein Herz stand still.
Hatte keinen Herzschlag mehr. (Nulllinie)
Er war tot. Ich selbst stellte es fest.
Also, wo ist er?
Nein, nein, Mutter. Samstag ist gut.
Zu welcher Zeit?
Ok. Ok. Alles klar.
Ich liebe dich auch.
Ich würde gerne deine Familie kennenlernen.
Du würdest sie nicht mögen.
Deine Mutter, ist sie ein Cop, wie der Rest der Familie?
Unterrichtet Geschichte am Queens College.
Geschichte. Spannend.
Genau.
Ich unterrichtete Geschichte, vor Jahren am Columbia.
Da hieß es noch Kings College.
Na klar tatest du das.
Also, was machen wir hier?
Amsterdam.
Ja.
Sind unterwegs.
Ich denke nicht, dass wir auf die Spurensicherung warten müssen,
New Amsterdam
Übersetzt von
emotion
für
::: www.subcentral.de ::: ::: board.tv4user.de :::
Ist das die Tatwaffe?
Denkst du? Schweres stumpfes Objekt, bedeckt mit Blut?
Das war rhetorisch.
Weißt du was rhetorisch bedeutet?
Das war auch rhetorisch.
"Dr. Evelyn Prender, für ihre Arbeit mit amerikanischen Veteranen."
Wir haben einen fliegenden Start gleich hier.
Eine Menge dieser Leute haben Probleme.
Wound tight doesn't even begin to describe it.
Sind sie ein Veteran, Santori?
Golf Krieg I., der gute Golf Krieg.
Bekamen sie Probleme?
Ich arbeitete mich durch meine Wut.
Aggressionstherapie, Marquez.
Ich empfehle es.
Amsterdam, bist du ein Veteran?
Army, 3 Mal.
Marines, Navy, Küstenwache.
Nicht die Air Force. Mag Höhen nicht.
Was, kein Grenzschutz?
Verbrechen von Trieb und Möglichkeit.
Wut.
Persönliche Beziehungen.
Jemand den sie kannte.
Wir werden einen Gerichtsbeschluss brauchen um ihre Patientendaten einzusehen.
Ein Schritt voraus. Ist schon in Arbeit.
Wenn sie etwas tun wollen, sollten sie sich ihren Mann ansehen.
Er fand die Leiche.
Meldete es um etwa 9 Uhr.
Meine Lieblingsteil in dem Job.
"Tut uns leid für ihren Verlsut. Haben sie ein Alibi?"
Gehe immer zu den Nächsten und Liebsten.
Und er ist im oberen Stockwerk.
"Neue Hoffnung für Posttraumatische Belastungsstörung."
Dr. Evelyn Prender und Dr. Martha Fox.
Ich werde das mit mir nehmen.
Hoffe es hilft.
Eva, lass uns nach oben gehen.
Der Gerichtsmediziner schätzt den Zeitpunkt des Todes zwischen 15 und 17 Uhr.
Ich war in meinem Büro bei Sloan-Kettering.
Mh, Ich erledigte ein wenig Arbeit.
Ich redete mit Kollegen, traf Patienten.
Ich ging etwas nach 8 Uhr.
Ich kam nach Hause, und, mh...
Ich fand Evelyn.
Wir brauchen Namen.
Ich verstehe.
Sind sie ein Psychiater, Dr. Prender?
Ich bin ein Onkologe.
Haben sie schon eine Ahnung, wer das getan haben könnte?
Wir dachten wir starten mit den Eltern ihrer Frau.
Das ist hart sich vorzustellen,
weil Evelyns Eltern sind teuer, neurotisch, gewaltfrei, meistens weiblich.
Sie hatte einen Preis in ihrem Büro für ihre Arbeit mit Veteranen.
Evelyn gibt...
Sie gab kostenlose Beratung im V.A. und in der Notaufnahme im St. Francis.
Nicht hier?
Nein, die Veteranen
St. Francis?
Ja. Ich kann ihnen den Namen ihrer Kollegin geben.
Das ist Dr. Sara Dillane.
Dr. Dillane?
Ja.
Detective Marquez.
Das ist Detective Amsterdam.
Haben sie einen Moment für uns?
Dr. Prenders Mann gab uns ihren Namen.
Oh, ja, natürlich.
Sie sind hier wegen Evelyn.
Was für eine schreckliche Sache.
Kennen wir uns?
Ich hab eines dieser Gesichter.
Erzählen sie uns über ihre Arbeit.
Evelyn war spezialisiert auf die psychische Verfassung von Veteranen.
Entschuldigen sie, wie war nochmal ihr Name?
John Amsterdam.
Wir würden gerne ihre Patienten befragen.
Wenn wir einen Blick in ihre Akten werfen könnten...
Sie wissen, dass das beschränkt ist.
Wir haben einen Gerichtsbeschluss heute nachmittag.
Kommen sie dann wieder und reden mit einem Verwalter.
Wirklich, ich kann ihnen nicht helfen.
Werden wir, aber... Zeit ist alles in einem Mordfall.
Wenn sie könen.
erwähnen einen Namen...
Evelyn war besorgt über einen Kerl namens Lonny Amadee.
Sie sagte er war gewalttätig, paranoid, wahnhaft, fixiert auf sie,
überzeugt, dass sie ihn gegen seinen Willen medizinisch behandelt.
Gewalttätig, Paranoid, Wahnhaft.
Posttraumatischer Stress.
Rasend.
Man nennt es auch Soldatenherz.
Soldatenherz?
Schützengrabenschock, Kampfmüdigkeit, posttraumatische Stress Phänomene.
Verschiedene Kriege, verschiedene Namen für die gleiche Sache.
Soldatenherz, wie auch immer sie es nennen, Lonny Amadee's hatte es.
Dr. Dillane, wir haben eine Schussverletzung in der Notaufnahme.
Ich habe andere Fragen für sie wenn sie mehr Zeit haben.
Ich habe auch Fragen,
Ich werde anrufen.
Mache ein Treffen.
Ich werde warten.
Was war, dass denn?
Was?
Sie konnte nicht aufhören dich anzustarren, du hast mit ihr geflirtet.
Hab ich nicht.
Schamlos.
- Und als wir auf sie zugingen, ihre Reaktion-- - Das passiert mit oft. Es ist--
Ich weiß. Es ist dein Gesicht.
Mr. Amadee, was können sie uns über Dr. Prender sagen?
Prender wollte mir dieses Medikament verabreichen.
Eine Art von Blockierer, nannte sie es.
Betablocker.
Was ist das Besondere daran?
Es lindert den Schmerz.
Ja, das ist wie sie es sagte. Lindert den Schmerz.
Keine große Sache.
Betäubt den Schmerz, Lonny. Trübt die Erinnerung. Macht es sicher.
Was ist falsch daran?
Anbar Provinz. (Afghanistan)
Eine Leiche auf der Seite der Straße.
Wir hielten an, sie mitzunehmen, sie ins Leichenschauhaus zu bringen.
Damit die Familie den Körper identifizieren kann, eine bessere Bestattung.
Es war mit einer Sprengfalle versehen.
Die Vietcong taten das Gleiche.
Zwei Leuten aus meiner Einheit blies es die Füße an ihren Knien weg.
Ich sah wie sie bluteten, als die Sanitäter sie zu retten versuchten.
Warum würden sie sowas nicht vergessen wollen?
Weil das heißen würde es hat nichts bedeutet.
Das alles umsonst war.
Vergeblich.
Aber selbst das ist nicht das, was ich am meisten erinnere.
Die Leiche... war ein Kind.
Ein 8 Jahre alter Junge.
Wundbrand.
Sie nehmen mir mein Bein, Doc?
Kein Interesse.
Du wirst sterben wenn nicht.
Entschuldige, das ich nicht.
Wünschte ich wäre.
Du wirst den Unterschied spüren, wenn es fertig ist.
Ether.
Wird knapp-- Erneut.
Ich brauche es jetzt, Walt.
Macht mit einen Gefallen?
Behaltet es für jemand anderen.
Ich schwörte einen heiligen Eid.
Heiliger Eid.
God liebt sie, Doktor.
Ich schätze sie haben keine Wahl.
Nein, habe ich nicht.
Ich überprüfe sein Alibi, rede mit seiner Freundin, wieviel es wert ist.
- PTSD (Posttraum...), jemals gehabt? - Nein.
Du?
Hin und wieder über die letzten 300 Jahre.
Ernsthaft.
Ok. 350.
Was auch immer.
Amadees Freundin sagt, dass er mit ihr war.
Natürlich.
Du glaubst ihr nicht?
Persönlich, dachte ich, das sie mir ins Gesicht lügt.
Jeder lügt.
Auch wenn sie es garnicht müssen.
Wir fanden ein paar Fingerabdrücke auf der Waffe.
Liesen sie durchs AFIS laufen und nun dem Army C.I. Lab.
Das Märchen der Fingerabdrücke.
Was, du glaubst nicht an Fingerabdrücke?
Keine zwei Leute auf der ganzen Welt haben dieselben Fingerabdrücke?
Es ist eine ungetestete, untestbare Hypothese.
Du müsstest alle Fingerabdrücke in der Welt haben, um es zu beweisen.
Nun, ich glaube in Fingerabdrücke, Pally.
Und wenn der Täter ein Veteran oder eine Akte hat, werden wir in finden, garantiert.
Amsterdam.
Bin gleich da.
Was?
Es macht mich wütend wenn er das macht.
Gewöhn dich lieber dran.
So ungefällig.
Also, wer ist Harold Wilcox?
Er lief in der Mitte den Broadway hinunter, tobend über Dr. Prender.
Und er hatte das.
Er hatte einen Termin bei dir an diesem Tag.
Er war nicht in ihren Büchern.
17 Uhr, ungefähr die Zeit, zu der sie ermordet wurde.
Ich werde den Lieutenant anrufen.
Wann wird er klar genug sein um reden zu können?
- In ein paar Stunden. - In der Zwischenzeit--
Wollen sie mir sagen wie sie tot aufgestanden und aus meiner Notaufnahme gelaufen sind?
Ich erinnere die Herzattacke.
Ich erinnere mich sie in der Station gesehen zu haben.
Ich erinnere mich an eine weibliche Präsenz, über mir schwebend wie ein Engel,
voll von Zärtlichkeit und Besorgtheit.
Das waren sie, oder?
Ich bin eine Ärztin, kein Engel.
Natürlich war ich betroffen.
Sie hatten einen Herzanfall in einer U-Bahn Station.
Was war das nächste an das sie sich erinnern?
Ans aufwachen im Krankenhaus.
Im Leichenschauhaus.
Sie waren tot, wachten auf im Leichenschauhaus und dann standen sie auf und gingen.
Yep.
Ist das noch nie passiert?
Ein Patient, der von den Toten aufersteht?
Nach meinen Erfahrungen, Nein.
Wie lang sind sie schon Notaufnahme-Ärztin?
3 Jahre. Wechseln sie nicht das Thema.
Ich versuchte sie, Detective, zurückzubringen.
Danke.
Ich rettete sie nicht.
Das müssen sie.
Ihr Herz hatte aufgehört zu schlagen.
Ich konnte nichts dagegen tun.
Ich war ja offensichtlich nicht tot.
Ihr Blutbild war seltsam.
Er hatte Anomalien.
Anomalien.
Ein schädlicher Grad an Blei.
Genetische Merkmale von amerikanischen Ureinwohnern.
Meine Groß-Groß-Groß-Groß-Großmutter war Halb-Lenapin. (Indianerstamm)
Lenapin.
Die ürsprünglichen Einwohner Manhattens.
Diejenigen die es an die Holländer verkauften?
Ein Ammenmärchen.
Vertrauen sie mir, ist nie passiert.
Wissen sie was?
Vielleicht sollte sie ein paar mehr Tests machen.
Sie wären dafür bereit?
Wenn sie sie durchführen, persönlich.
Auf jeden Fall.
Ich erinnere mich nicht an Dr. Prender.
Sie hatten einen Termin in ihrem Büro.
Ich weiß nicht.
Ich laufe den Broadway runter und dann brachten sie mich hier her.
Dann erzählten sie mir was geschehen war...
und sie verloren sich.
Manchmal ist mein Bezug zur Realität, ähm, sie wissen schon, heikel.
Das ist warum wir sie ein paar Tage hier lassen werden. Ok?
Ok.
Ist es das, was die Leute damit meinen, dass die Stadt niemals schläft?
Und deshalb sieht es aus wie die Hölle am Morgen.
Du sahst sie. Ich kann es sehen.
Sie wird mehr Tests machen.
Warte bis sie die Ergebnisse hat.
Wie erklärtest du die Sterben / nicht Sterben Sache?
Ich tat es nicht.
Ich verstehe.
Ich will erst das sie mich kennenlernt.
Oh, Was wir für Lügengespinste weben.
Verschone mich.
Ich hasse es elterlichen Rat von meinen Kindern zu bekommen.
Nehmen die Wünsche entgegen?
Wenn sie auf einen 20$-Schein geschrieben sind.
Frag sie ob sie mir "How long has this been going on" spielen.
Amsterdam.
Ok.
Wir haben einen Treffer bei den Fingerabdrücken.
Du scheinst nicht glücklich darüber zu sein.
Normalerweise kann ich es sagen wenn mich jemand anlügt.
Verlierst wohl dein Fingerspitzengefühl.
Ihre Fingerabdrücke wurden auf der Tatwaffe gefunden, Seargeant.
Sie schlugen ihren Kopf mit einem Preis ein, den sie gewonnen hatte dafür, dass sie Leuten wie ihnen versucht zu helfen
Es war Blut auf ihrer Jacke.
Ich fiel.
Nasenbluten.
Dr. Prenders Blut.
Dr. Prenders?
Ist das Blut vom Labor schon fertig?
Nie im Leben.
Lässiger Zug.
Lasse den Täter denken, du hast Kriminaltechnik.
Ich hätte das Gleiche getan.
Sie gingen in ihr Büro, Sergeant.
Sie erzählten mir das sie es nicht sind, aber sie sind es.
Ich wollte nur mit ihr reden.
Sie hatten ein Streit, Sergeant. Über was ging der Streit?
Niemals. Kein Streit.
Sie nahmen den Glaspreis und schlugen sie nieder.
Nein. Ich kniete nieder...
Und versuchte ihr zu helfen.
Das ist warum sie ihr Blut an ihrer Jacke haben.
Nachdem sie sie erschlagen haben.
Ich erinner mich überhaupt nicht daran.
- Sie erinnern sich das Glas genommen zu haben? - Ja.
- Yeah. - Tue ich.
Sie war blutüberströmt.
Sie versuchte etwas zu sagen.
Ich versuchte das Blut wegzuwischen.
Und dann... machte sie ein leises Geräusch...
Und sie Starb.
Ich versuchte ihr zu helfen.
Aber sie starb.
Sie versuchten ihr zu helfen.
Nachdem sie sie niedergeschlagen haben.
Ich sah sie in ihrem eigenen Blut liegen.
Tat ich.
Sie fühlten sich schlecht deswegen.
Ja. Tat ich.
Sie versuchte dir zu helfen, Harold.
Und du töteste sie.
Ich weiß nicht wie ich das getan haben könnte.
Wollte sie dich zu etwas bringen, dass du nicht tun wolltest?
Vielleicht.
Dich in ein Krankenhaus schicken, dich auf Medikamente setzen.
Könnte sein.
Ja.
Könntest sie getötet haben.
Ich denke ich tat es.
Du denkst du tatest es...
oder du tatest es?
Ich tat es.
Er öffnet die Tür und der Typ läuft einfach rein.
Du hast Dr. Prender getötet.
Ich tat es.
Ja, ich erinnere mich jetzt.
Ich... Ich tat es.
Ich tötete sie.
Gut und geschickt gemacht.
Wenn er lebt, wird er dir danken.
Er wird mich erst verfluchen.
Internetseite: "Operation dauerhafte Freiheit" (Operation Enduring Freedom)
Wilcox, Harold.
Wilcox, Harold Lamar, Staff Sergeant.
Silver Star, Afghanistan.
Hey, Walt, wie geht es ihm?
Das Fieber ist weg.
Keine Infektion.
Brief nach Hause?
Eine Nachricht an meine Frau, ihr meine guten Nachrichten berichten.
Wie ist ihr Name?
Mary.
Ich bin sicher, ihr geht es gut.
Wenn nicht, es gibts nichts was ich für sie tun kann.
Wie fühlen sie sich?
Mein Bein schmerzt.
Ich kann ihnen nicht mehr Morphium geben.
Morphium würde nicht helfen, Doc.
Es ist nicht der Teil meines Beines den ich noch habe, das mich quält.
Es ist das Stück, das fehlt.
Das Stück, dass sie weggesägt haben.
Ja. Das ist häufig so.
Juckreiz, etwas gemeines.
Phantomschmerzen, wird es genannt.
Das Gefühl wird vergehen.
Phantom, huh?
Es wird letztendlich verschwinden.
Das ist genau das,
Entschuldigen Sie?
Verschwinden.
Wir alle verschwinden zum Schluss.
Ich denke lieber heute als morgen.
Online Inhalt, Journal der Psychiatrie, und so weiter.
Anschluss-Brief zu Dr. Prenders Artikel über PTSD.
"Weist hin auf den Prozess in den Dr. Prender verwickelt ist."
Lucas gegen Prender.
Evelyn Prender war die Angeklagte.
Psychiatrischer Amtsmissbrauch.
Wissen sie, Evelyn war schon immer am Gedächtnis interessiert, wie es funktioniert.
Sie beendete gerade ein Buch darüber, fand einen Herausgeber.
Wir haben niemals soviel Zeit, wie wir denken, dass wir sie haben.
Ich wollte wegen dem Gerichtsverfahren fragen.
Ihr Frau war die Angeklagte.
Lucas gegen Prender.
Ja. Ein Familie eines Patienten verklagte sie wegen Amtsvergehen.
Haben sie schonmal von verborgenen Erinnerungen gehört?
Dieses Gerichtsverfahren half Evelyn zu verstehen wie schlimm sie sich geirrt haben muss.
Das war als sie anfing mit Veteranen zu arbeiten.
Ja, es war ihr weg es wieder gutzumachen, nehme ich an.
Wissen sie, PTSD, Posttraumatischer Stress, ist das Gegenteil
Das sind die Erinnerungen, die du nicht vergessen kannst,
im Gegenteil zu denen an die du dich nicht erinnern kannst.
Das war Jahre bevor wir uns kennengelernt haben.
Ich kenne nicht wirklich die Einzelheiten.
Wissen sie, es war nicht etwas, über das sie gerne redete.
Wer könnte es wissen?
Dr. Macvittie, was können sie uns über das Gerichtsverfahren sagen.
Evelyn und ich waren Partner, als die Lucas Familie sie verklagte.
Susan Lucas war eine von Dr. Prenders Patienten mit wiedererlangtem Gedächtnis.
Ich war immer sehr verliebt in Evelyn.
Aber... Ich konnte ihr nicht vergeben.
Warum das?
Nun, es wäre eine Sache gewesen, wenn sie einfach gegangen wäre,
ihre Patienten verlassen hätte, aber sie wiederrief sogar.
Wiederrief?
Entschuldigte sich bei ihren Patienten, bettelte sie um Vergebung,
drängte sie zurück zu ihren Familien zu gehen.
Den Tätern.
Der Grund ihres Elends.
Es war sehr verwirrrend für sie, sehr verletzend.
Was passierte mit Susan Lucas, nachdem Dr. Prender ihr sagte, dass die ganze Sache ein Irrtum war,
dass ihr Vater sie niemals missbraucht hat?
Sie wurde meine Patientin.
Wir würden gerne mit ihr sprechen.
Geben sie mir ihre Nummer. Ich werde sie weitergeben,
Wenn sie mit ihnen in Verbindung treten will, ich bin sicher, dass sie es will.
Und sie und Dr. Prender?
Beendeten unsere Beziehung, freundschaftlich.
Praktizieren sie noch die Suche nach verborgenen Erinnerungen?
Ich kann meine Patienten nicht im Stich lassen.
Einige von ihnen arbeiten seit Jahren mit mir.
Sollte es ihnen nicht besser gehen bis heute?
Die Wunden sind tief, der Ursprung verursacht grundlegende Probleme.
Denken sie, dass Dr. Prender falsch lag, dass Susan Lucas Vater sie missbrauchte?
Ich zweifelte nicht für einen Moment daran.
Es gibt kein größeres Verbrechen...
Als das ein Elternteil, dass seinem Kind antut.
Mr. Lucas, wie alt war Susan als sie Dr. Prenders Patientin wurde?
18.
Das war als sich alles veränderte.
Als die ganze Welt sich auf den Kopf stellte.
Eines Tages kommt dein Kind zu dir und sagt,
"Daddy, Ich fühle mich ein wenig verunsichert über... Dinge--" Schule, Arbeit.
"Vielleicht sollte ich mit jemandem reden."
Sicher.
Was immer du wilst.
Ich werde dafür bezahlen.
Und als nächstes bekommst du mit, wie du als Kinderschänder angeschuldigt wirst.
Dein ganzes Leben wird zum Schlachtfeld.
Du verlierst deine Familie, deine Freunde,
alles nur, weil ein paar Therapeuten sagen, die dich noch nie getroffen haben,
nichts über dich oder deine Familie wissen,
überzeugt dein kostbares Kind, dass du entsetzliche Taten begangen haben sollst.
Sie verklagten Dr. Prender.
Wir mussten etwas tun.
Der Richter verwarf es wegen einer Formalität, sagte wir haben keine Klageberechtigung.
Ihre eigene Familie.
Wir konnten den Arzt nicht verklagen, der alles zerstört hat, alles was wir hatten.
Obgleich, eine komische Sache.
Die Anwälte gaben uns keine Rückerstattung.
Wir würden gerne mit ihrer Tochter reden.
Das würde ich auch gern.
Sie hat seit 10 Jahren nicht mit uns gesprochen.
Einen schönen Tag noch.
Zorniger Kerl.
Ich könnte ihn für das mögen,
Wenn wir nicht schon einen Verdächtigen in Untersuchungshaft haben.
Warum tun wir das?
Du hast Wilcox schon zum gestehen gebracht.
Staff Sergeant Harold Wilcox-- Der Kerl war ein Held.
Evelyn Prender versuchte ihm zu helfen.
Und im Inneren hat er es ihr übel genommen, fühlte sich entmannt.
Ich will noch ein wenig länger hieran weiterarbeiten.
- Wilcox erinnert mich an jemanden. - An Wen?
Einen anderen Veteranen.
Jemand den ich schon eine lange Zeit kenne.
Jemand, bei dem ich versagte.
Sullivan...
Er ist melancholisch.
Das ist vorübergehend.
Oh, da bin ich mir nicht so sicher.
Er schmachtet nach etwas, dass er nie wieder haben wird.
Was ist das?
Sein altes Leben.
Nostalgie.
Mehr als das.
Soldatenherz, wird es genannt.
Soldatenherz.
Das ist was einem Mann passiert, wenn er zu fest, zu hart über den Krieg nachsinnt.
Was kann ich tun?
Setzen sie sich zu ihm. Reden mit ihm.
Ich habe nicht die Zeit.
Außerdem, Haben wir das alle gemacht.
Was?
Zuviel über den Krieg nachgedacht.
Wenn das der Grund wäre, würden wir alle ein Soldatenherz haben.
Vielleicht haben wir es.
Amsterdam, Wilcox gestand. Du hast ihn gebrochen.
Genau davor fürchte ich mich.
Amsterdam.
Ja.
Sehen uns, dann da.
Das war die Tochter.
Susan Lucas.
Sie will über ihren Vater reden.
Oh, ja, Dr. Prender versuchte sich zu entschuldigen.
Und sie konnten es nicht akzeptieren.
Ich weiß das meine Erinnerungen wahr sind.
Sie wissen, dass ihr Vater sie missbraucht hat?
Tue ich.
Und ich weiß, dass er nicht die Verantwortung dafür tragen wird für das was er mir angetan hat.
Und ich weiß er beschuldigte Dr. Prender für alles.
Wenn er nur...
Er sagen würde, dass es ihm leid tut.
Ich weiß nicht.
Vielleicht könnte ich ihm vergeben.
Denken sie, ihr Vater könnte Dr. Prender umgebracht haben?
Mein Vater ist zu allem fähig.
Aber warum jetzt?
Das Gerichtsverfahren war Jahre her.
Weil er bankrott geht.
Weil meine Mutter ihn verlässt.
Und er Dr. Prender beschuldigt.
Sein Leben zerstört zu haben.
Was ist mit ihnen?
Zerstörte sie auch ihr Leben?
Nein. Sie half mir.
Sie ist diejenige, die mir half mich zu erinnern.
Aber dann erzählte sie ihnen, dass das Ganze ein Irrtum sei, dass es nie passierte.
Ich denke es war einfach zuviel für sie.
Was war zuviel?
Die Wahrheit.
Was ihren Patienten wiederfahren ist.
Ich denke es war zu entsetzlich, um es auszuhalten, also entschied sie, dass es nicht echt war.
Aber es war es.
Ich hasse Dr. Prender nicht.
Ich habe Mitleid mit ihr.
James Lucas.
Kein Alibi für die Nacht des Mordes, hasste Prender mit Leidenschaft.
Ich hasse es dir deine Stimmung zu verderben, aber
Ausserdem, haben wir bereits einen Verdächtigen in Untersuchungshaft.
Wessen Fingerabdrücke auf der Waffe waren und gestanden hat.
Amsterdam glaubt nicht, dass es Wilcox war.
Natürlich nicht.
Kriminaltechnik und ein Geständnis,
dass ist zu einfach für Amsterdam.
Er muss weiter fischen gehen, für mehr geheimnisvolle Verdächtige.
Was ist mit Susan Lucas, der Tochter?
Sie hat auch kein Alibi.
Sagt sie kann sich nicht erinnern wo sie an diesem Tag war.
Hör mal, sie riskierte alles für ihre Therapie.
Dann dreht sich Prender um und sagt, "Weißt du was? Es ist nie passiert."
Nachdem sie ihre Familie zerstört hat,
würde ich meinen Therapeuten auch töten wollen.
Wie auch immer. Schlagt euch gegenseitig die Köpfe ein.
Aber ihr solltet euch besser beeilen, weil die D.A. mag den Kerl den wir haben.
Und das tue ich auch.
Sie sahen sie in ihrem eigenen Blut liegen.
Tat ich.
Sie fühlten sich schlecht deswegen.
Ja. Tat ich.
Sie versuchten ihr zu helfen.
Was tust du?
Schau dir das an.
Habe ich. Ich war dabei im Überwachungsraum.
Ich sehe es nicht.
- Was sehen? - Ich führte ihn. Schau.
- Sie versuchte dir zu helfen, Harold. - Ja.
Und du töteste sie.
Ich führte Wilcox.
Brachte ihn sich an etwas zu erinnern, was eigentlich garnicht nicht passiert ist.
Ich wollte es nicht, aber ich tat es.
Es endete damit, dass ich ihm in der schlimmst möglichen Weise geschadet habe.
Was genau das gleiche ist, was Prender Susan Lucas und ihrer Familie angetan hatte.
Du denkst du tatest es... oder du tatest es?
Ich tat es.
- Das war ein falsches Geständnis? - Ja.
Was wirst du dagegen tun?
Folge Evelyn Prenders Beispiel.
Ich erinnere mich jetzt. Ich tat es.
Ich tat es nicht?
Nein.
Woher wollen sie das wissen?
Woher wollen sie wissen, dass ich es nicht getan habe?
Wie weiß ich es?
Sullivan.
Geben sie mir die Pistole.
Ich bin abgeneigt, dass zu tun, Doc.
Glauben sie mir, Ich bin nichts als dankbar, wenn ich diese Frau nicht getötet habe.
Aber woher weiß ich, dass sicher?
Ich bin nicht sicher, ob ich mit mir selbst leben kann.
- Ich kann ihnen helfen. - Können sie?
Können sie mir mein Bein wiedergeben?
Ich erinnere mich sie geschlagen zu haben.
Das ist nie passiert. Es ist eine falsche Erinnerung.
Können sie mich zu meiner Frau nach Hause bringen, so wie ich war?
Ich denke nicht.
- Ich nahm das Glas. - Ja.
Sie starb in meinen Armen.
Nein! Nein, nicht!
Dieser Teil ist wahr. Dieser Teil ihrer Erinnerung ist wahr.
Sie haben sie nicht getötet.
Ich werde es ihnen beweisen.
Wie?
Ich verhafte die Person, die es getan hat.
Was tun sie hier?
Dachte, ich mache diesen Termin.
Sie hätten anrufen können.
Hätte ich.
Folgen sie mir.
- Was tun sie? - Meinen Puls überprüfen.
Das ist meine Arbeit.
Es ist nur ein kleines Experiment.
Es sind nicht nur traumatische Ereignisse, die den Puls steigen lassen.
Das wird nicht traumatisch sein.
Er steigt.
Wie ich sagte.
Ich las die Artikel die sie über die PTSD Therapien von Dr. Prender geschrieben haben.
Evelyn war äußerst interessiert darin, wie das Gedächtnis arbeitet.
Besonders die Auswirkung eines Traumas auf das Gedächtnis.
Die Biochemie zielt darauf ab traumatische Erinnerung zu verstärken, nicht sie zu vergraben.
Traumatische Ereignisse sind versengt im Gedächtnis durch das Adrenalin.
Adrenalin?
Das Adrenalin wogt, das Herz schlägt, der Puls rast.
Das ist warum Soldaten und Verbrechensopfer und Holocaust Überlebende und die Opfer
und Erstversorger von 9/11 eine solche harte Zeit haben, die Vergangenheit hinter sich zu lassen.
Geht es ihnen gut?
Wann änderte Dr. Prender ihre Meinung über die verborgenen Erinnerungen.
Ihre Erleuchtung kam eines Tages, als sich eine ihrer Patienten
Plötzlich daran erinnerte ihre Mutter tötete das Nachbarsbaby,
Bratete es fürs Frühstück und gab es ihr zu essen.
Gebratene Babies.
Dachte an sowas würde man sich erinnern.
Das war als sie bemerkte, dass die ganze Sache nur Hysterie war.
Und, dass sie mitschuldig im ermuntern dieser vernichtenden Fantasien war.
Sie hatte einen zu dieser Zeit.
Leonard Macvittie?
Sie hatten eine wirklich herben Streit darüber.
Bist du sicher, dass Prender sein Ok dafür gegeben hat?
Er sagte mir wo er seinen Ersatzschlüssel versteckt, oder nicht?
Entspann dich.
Ich hab die Erlaubnis des Besitzers, und was immer wir finden ist zulässig.
Ich wünschte wir hätten eine Berechtigung.
Es ist eine alte im Handschuhfach, wenn dich das beruhigen sollte.
Nach was genau suchen wir?
Prender sagte, seine Frau war dabei ein Buch herauszugeben.
Warum würde sie das Manuscript verstecken?
Jemand hatte herausgefunden, dass sie ein Buch schreibt.
Jemand interessierte sich nicht für etwas was in ihm war.
Jemand fragte sie, ob sie es herausnimmt, bevor sie das Buch veröffentlicht.
Und als sie es ablehnte...
Tötete sie Jemand.
Hast du eine Vorstellung, wer?
Werde ich, wenn wir es finden.
Das ist ein Arbeitstisch. Ich habe ihn bereits durchgeschaut.
Das ist ein Kampagnentisch aus dem Bürgerkrieg.
Heavy suckers.
Faszinierend.
Soldaten brauchten einen Platz um geheime Dokumente zu verstauen.
Also haben sie normalerweise ein geheimes Fach eingebaut.
Wie dieses hier.
Du bist eine Laune der Natur.
Ja, so wurde mir das gesagt.
Dr. Leonard Macvittie.
Es muss ein echter Schock für sie gewesen sein als sie wiederrief.
Evelyn stürtzte ab.
Als die Medien sich gegen uns richteten und der Wind anfing in die andere Richtung zu wehen,
Sie wendete sich von der Wahrheit ab.
Wusste sie, dass sie ein Buch schreibt?
War sie?
Wusste sie, dass sie darin waren, markant gestaltet?
Ich sehe meinen Namen nirgendwo.
Entschuldigung.
Das ist, uh, Müll.
Beleidigender Schund.
Welche Seite war das?
Die Seite, wo Dr. Prender Macvittie beschuldigt, gewusst zu haben, dass die Therapie Schwindel war.
Das die Erinnerungen, die sie wiederherstellten falsch waren.
Nennt sich das nicht Amtsvergehen?
Welcher Fall war das nochmal?
Susan Lucas und ihre Familie.
Wenn das veröffentlich wird, werden sie diesmal vielleicht Dr. Macvittie verklagen.
Sie beschuldigen sie immer noch eines Missbrauchs, der nie stattgefunden hat.
Illegal, sittenlos, skrupellos.
Habe ich etwas vergessen?
Wenn das veröffentlicht wird, werde ich sie verklagen, ihren Mann, die Verwaltung.
Ich werde den Redakteur verklagen, den Veröffentlicher, jeden sonstnoch--
Wir sind nur die Übermittler. Ok?
Sie können uns nicht verklagen.
Aber wenn er könnte...
würde er... uns töten.
Ok. Das sind Dr. Macvitties Fingerabdrücke von der Manuskript Seite.
Und diese... sind von der Tatwaffe.
Ich habe 18 charakteristische Merkmale wiedergefunden.
Deretwegen wir eine eindeutige Übereinstimmung haben.
Willst du ihn abholen?
Ich werde Santori mitnehmen.
Er liebt Psychotherapeuten.
Was wirst du tun?
Ärztlicher Termin.
Alles Ok?
Routine Tests.
Dankeschön.
Ich danke ihnen.
Für was?
Es ist eine lange Geschichte.
Beschaff dir Hilfe.
Eine wirkliche Hilfe.
- Ich werde es versuchen. - Nicht versuchen. Tun sie es.
Finde Jemanden.
Alles klar.
Jemand der, weiß was sie tun.
Du tatest was du konntest.
Die Operation war ein Erfolg, aber der Medizinr vermasselte die Genesung.
Ich wusste wie ich sein Bein abschneide, nicht aber wie ich seine Melancholie heilen konnte.
Melancholie.
Ist ein Rätsel.
Es wird entweder besser mit einer eigenen Übereinkunft oder nicht.
Dennoch...
Ich hätte bei ihm sitzen sollen, wie du vorgeschlagen hast.
Es... Es hätte ihm helfen können.
Ich habe etwas geschrieben.
Von mir selbst veröffentlicht.
Danke.
Grashalme (Leaves of Grass)
Über was grinst du?
Ich erinnere mich an einen alten Freund.
Er gab mir ein Exemplar seines Buches.
Es würde heutzutage einiges an Geld wert sein.
Jemand von dem wir hörten?
Er war einmal berühmt.
In der Zukunft, wer weiß?
Schlag besser zu, wenn das Eisen heiß ist.
Im Übrigen, wie liefen deine Tests?
Ich muss dass noch weiterverfolgen.
Dr. Dillane?
Detective.
Ich war in der Nachbarschaft, dachte ich könnte sie erwischen,
und sie wegen den Test Ergebnissen fragen.
Sie sollten in mein Büro kommen.
Natürlich.
Robert, das ist Detective Amsterdam.
Detective.
Detective, das ist mein Mann Robert Camp.
Sehr erfreut (Sie kennen zu lernen).